Страница 1 из 1

Сообщения бортового компьютера Пежо, перевод на русский язык

СообщениеДобавлено: 24 июл 2014, 12:40
Piton
Сообщения бортового компьютера Пежо, перевод на русский язык


Overspeed warning - Превышение установленной с помощью ограничителя скорости

ABS fault - Ошибка системы ABS, для дальнейшей диагностики необходимо обратиться в сервис.

Brake fluid low или Brake fluid level - Низкий уровень тормозной жидкости, проверить уровень тормозной жидкости в бачке. При необходимости долить, использовать тормозную жидкость типа DOT-4. Снижение уровня жидкости в бачке тормозной системы часто вызвано сильным износом тормозных дисков и колодок.

Handbrake on - Включен ручной тормоз. Отпустить рычаг ручного тормоза при начале движения.

Brake pads worn - Износ передних тормозных колодок

ESP fault - Ошибка программы ESP, для дальнейшей диагностики необходимо обратиться в сервис.

Automatic gearbox fault - Ошибка работы АКПП, для дальнейшей диагностики необходимо обратиться в сервис.

Lights left and door open - Не выключен свет и открыта дверь

Lights in AUTO mode - Активирован автоматический режим включения света

Automatic wiper - Активирован автоматический режим работы стеклоочистителей

Economy mode active - Активирован энергосберегающий режим (сохранение заряда аккумулятора)

Battery charge fault - Отсутствует или нарушен заряд аккумуляторной батареи, для дальнейшей диагностики необходимо обратиться в сервис.

Low Fuel Level - Низкий уровень топлива

Max coolant temperature или - Engine temperature too high - Высокая температура двигателя, перегрев двигателя. Проверить наличие охлаждающей жидкости в системе и работу вентилятора охлаждения.

Cooling circuit level low или Coolant level warning - Низкий уровень охлаждающей жидкости. Ошибка выдается только на машинах оборудованных датчиком уровня охлаждающей жидкости. Проверить уровень охлаждающей жидкости в расширительном бачке. Уровень выставляется на холодном двигателе.

Oil pressure или Engine oil pressure too low - Низкое давление масла в двигателе. Для дальнейшей диагностики лучше обратится в сервис.

Oil level warning или Engine oil level too low - Низкий уровень масла в двигателе. Восстановить нормальный уровень масла по щупу. Номинальным считается уровень на 3/4 между отметками min и max.

Engine oil temperature - Высокая температура масла двигателя. Ошибка может возникать при длительном движении с большой скоростью или при неисправности системы охлаждения двигателя. При постоянном появлении данной ошибки необходимо обратиться в сервис.

Key leftin ignition - Напоминание про оставленный ключ в замке зажигания.

Door open engine running - Напоминание, двигатель работает, открыта водительская дверь.

Child safety status - Включена блокировка замков "от детей", невозможно открыть задние двери изнутри.

Remote battery low - Батарейка в брелке центрального замка разряжена, рекомендуется заменить.

Transponder fault - Ошибка передачи кода ключа. Ключ не распознан системой, запуск двигателя невозможен.

Automatic central locking - Автоматическое закрытие дверей при начале движения (когда функция активна).

EOBD fault - ошибка при передаче информации между контроллерами автомобиля.

Diesel additive low level - Низкий уровень присадки для дизельных двигателей. Необходимо обратиться на сервис для заправки системы.

Catalitic Converter fault - Неисправность системы очистки выхлопа (экология)

Antipollution fault - Неисправность системы очистки выхлопа (экология)

Risk of ice риск - Риск гололеда (В диапазоне от - 3 C до +3 С мигает индикатор температуры за бортом - предупреждение о возможном гололеде)

PF clogging risk - Засорение сажевого фильтра

Airbag fault - Ошибка в системе подушек безопасности

Passenger airbag diactivated - Подушка пассажира отключена

Fuel pump cut-off - Выключение топливного насоса

Puncture warning - Повреждение шины

Under - inflation warning - Падение давления в шине

Type pressure not detected - Нет сигнала от датчика или датчиков контроля давления в шинах

Driver seat belt warning - Не пристёгнут водительский ремень безопасности

Взято с http://www.peugeot-club.ru/pgt.nsf/Display?OpenAgent&pagename=common.html&doc_id=701C9CB5701C5437C32577E6006D8429&root=b86842a191316425c3256b740032785a